Tuesday, May 24, 2016

 

只差個特朗普而已

Donald Trump.
自從特朗普宣布參選2016美國起,提起他的名字都不愁沒話題,而且一般都會附帶一個問題:為什麼這樣的一個口沒遮攔的人,會如此受美國民眾歡迎?
這是一個非常有意義的問題,因為特朗普的人氣反映了一個現象 ﹣一個對所謂「政治正確」作出反抗的現象。
意思是特朗普帶出了反抗政治正確的風潮嗎?
非也。
應該說是對政治正確的反抗,造就了特朗普。 

根據美國 Fairleigh Dickinson 大學於2015年10月所做的民意調查,68%受訪者認同「政治正確是這國的一大問題」(“A big problem this country has is being politically correct.”),再詳細一點看,81%的共和黨人認同,68%獨立人士認同,民主黨人也有62%認同。
不過在同一句話的前面,加上「特朗普最近說」(“Donald Trump recently said: A big problem this country has is being politically correct.”), 認同的受訪者就跌至53%,獨立人士47%,民主黨人更只有36%,唯獨共和黨人的認同仍高達80%。
按民調的數字分析,認為政治正確是個問題的,不侷限於黨派立場。但共和黨人對政治正確的高度不滿,就很可能成為了造就特朗普的重要支持。

要了解這現象,就要先了解一下「政治正確」是個什麼東西。
「政治正確」這用語早在二次大戰期間已出現,指的是德國納粹黨用以操控人民思想的手段,以及所造成的集體暴力現象。所以在哈夫納(Sebastian Haffner)憶述希特拉如何逐步霸佔政治舞台的名著《一個德國人的故事》中,也觸及政治正確的問題。
二戰結束後進入冷戰時期,「政治正確」的意涵沒有太大轉變,只是改為用在蘇聯或其他共產陣營的身上。
但到了上世紀80年代末,特別在蘇聯解體後,「政治正確」的意涵就出現了大幅轉變,由政治性轉為文化性。《韋氏大字典》(Merriam-Webster Dictionary)將「政治正確」解釋為 「agreeing with the idea that people should be careful to not use language or behave in a way that could offend a particular group of people」,大意就是使用中立用語以避免冒犯他人。這種解釋明顯是文化性的,也是現時「政治正確」的一般用法。 

舉個例子,稱呼皮膚黝黑的人為「黑鬼」,是政治不正確。「黑人」呢?還是把注意力放在膚色上,還不夠政治正確。政治正確的叫法是「非裔人士」。
這不是很好嗎?
是的,但是...
但是什麼? 
再看另一個例子,奧巴馬剛簽了法案,在所有政府文件中,不能用 「Oriental」 (東方人),必須用「Aisan」(亞裔)。
可以理解的啦...
如果你在西雅圖政府內工作,不能用「citizens」只能用「residents」,因為不是所有在西雅圖的人都是公民,用「citizens」會傷害未領取公民身分或拿工作證的或非法入境者或...總之就是一切不是公民的人的感受。
這個...
還有,聖誕節要叫「冬日假期」,也不要祝人「聖誕快樂」,會冒犯其他宗教人士。
但那可是西方文化的一部分! 
你這是西方霸權心態作祟,傷害其他文化人士的感受!
好了,好了,說什麼都得罪人,我回家找我的寵物聊好了... 
寵物?那可是對動物的一種侮辱!政治正確的叫法是「伴侶動物」(companion animals)。
你夠了沒有... 

夠了,夠了,相信大家已明白到文化性的政治正確在過去的廿多年間,由不冒犯他人到說什麼都可能冒犯他人的演變。不過,事情還未有完,文化性的政治正確逐漸又轉回政治的領域。在過去的一段時間,政治正確成了自由主義人士排擠傳統價值人士的利器,特別在討論一些涉及性別、移民、族裔等問題,往往在未有認真面對議題之先,就在政治不正確的非難下中止了任何有意義的討論,抱持傳統價值的人總是一發言就被趕到門外。 

明白了在這個過程,就不難了解為什麼不少共和黨人(一般傾向傳統價值觀)會擁護特朗普。不是因為他們特別無知和刻薄(當中其實不乏有識之士和有愛心的人),也不是因為他們特別率真和有洞見(在他們當中要找偏激或膚淺的也不難),而是多年的侷促和排擠下,特朗普成了他們具體反抗政治正確的平台。 

若果說當年一種以「政治正確」為本的集體暴力心態其實早已形成,「只不過還差個希特拉而已」,也許今天美國的反抗「政治正確」風潮也一樣,只不過差個特朗普而已。


相關討論
從新罕州回看加拿大
左右受壓的中間路線
別忘了聖誕其實是一個節期
一個德國人的故事

Labels: , , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?